-
1 bordado
adj.embroidered, embroided.m.1 embroidering, embroidery.2 embroidery work, embroidered piece.past part.past participle of spanish verb: bordar.* * *1 embroidering, embroidery————————1→ link=bordar bordar► adjetivo1 embroidered1 embroidering, embroidery* * *SM embroidery, needlework* * *I- da adjetivo <mantel/sábana> embroideredIIsalir bordado — (Esp fam)
masculino embroidery* * *= needlework, embroidery, embroidered.Ex. She is still very much a children's book borrower with a smattering of titles taken from the applied sciences, which in Susan's case meant books on cookery and needlework.Ex. Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.Ex. The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.----* bordado de encaje = lacework.* bordado sin costuras = needlepoint lace.* * *I- da adjetivo <mantel/sábana> embroideredIIsalir bordado — (Esp fam)
masculino embroidery* * *= needlework, embroidery, embroidered.Ex: She is still very much a children's book borrower with a smattering of titles taken from the applied sciences, which in Susan's case meant books on cookery and needlework.
Ex: Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.Ex: The eight pieces are an embroidered saddle, two matching pistol-cases, an embroidered baldric, a buff coat, two felt hats, and a shoe.* bordado de encaje = lacework.* bordado sin costuras = needlepoint lace.* * *‹mantel/sábana› embroideredbajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado things worked out really well o ( BrE colloq) everything worked a treat, we got off one train and straight onto the other oneembroidery* * *
Del verbo bordar: ( conjugate bordar)
bordado es:
el participio
Multiple Entries:
bordado
bordar
bordado 1◊ -da adjetivo ‹mantel/sábana› embroidered
bordado 2 sustantivo masculino
embroidery
bordar ( conjugate bordar) verbo transitivo ‹sábana/blusa› to embroider;
lo bordó a mano she embroidered it by hand
bordado,-a
I adjetivo
1 (perfecto) perfect: la traducción me quedó bordada, I made an absolutely perfect job of that translation
2 Cost embroidered
II m Cost embroidery
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider
' bordado' also found in these entries:
Spanish:
bordada
- primor
- deshacer
- trabajado
English:
embroidery
- needlework
* * *bordado, -a♦ adj1. [tela] embroideredel discurso/examen le salió bordado his speech/the exam went like a dream♦ nmembroidery* * *I adj embroidered;bordado a mano hand-embroideredII m embroidery* * *bordado nm: embroidery, needlework* * * -
2 bordado
1. bor'đađo m( balanceo de un barco) Schaukeln (Schiff) n2. bor'đađo adjsalir o quedar bordado perfekt sein————————sustantivo masculinobordado1bordado1 [bor'ðaðdo]Stickarbeit femenino————————bordado2bordado2 , -a [bor'ðaðo, -a]num2num (perfecto) hervorragend -
3 bordado
1. adj1) вышитый2) разг. искусный, безупречный2. m1) вышивание2) вышивкаbordado a mano (a máquina) — ручная (машинная) вышивка -
4 bordado
1. adj1) вы́шитый; (рас)ши́тый2) разг ↑ отли́чный; сто́ящий; кла́ссный2. mquedar, salir bordado — быть отли́чно сде́ланным; получи́ться; уда́ться (на сла́ву)
1) вышива́ние2) вы́шивка; шитьё -
5 bordado
-
6 bordado de encaje
(n.) = laceworkEx. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.* * *(n.) = laceworkEx: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
-
7 bordado sin costuras
(n.) = needlepoint laceEx. Not uncommonly the user will need to see everything that is available, on for example, infant deaths, or Rhode Island Reds, or needlepoint lace, or miners' lamps.* * *(n.) = needlepoint laceEx: Not uncommonly the user will need to see everything that is available, on for example, infant deaths, or Rhode Island Reds, or needlepoint lace, or miners' lamps.
-
8 bordado
сущ.1) общ. (вышивание) шитьё, (вышитый) строчёный (con pespuntes), (вышитый, расшитый) шитый, (украшенный вышивкой) расшитый, безупречный, вышивание (действие), вышиванье, вышивка, гладь (вышивка) (inglés, danés, etc.), узор (вышитый), вышитый, искусный2) устар. браный (узорчатый) -
9 bordado Richelieu
сущ.общ. ришелье -
10 bordado a filé
сущ.общ. филе (вышивка; вязанье) -
11 bordado de realce
сущ.общ. вышивка гладью, шитьё гладью -
12 bordado decorativo
сущ. -
13 bordado en oro
сущ.общ. золотое шитьё -
14 bordado
-
15 bordado
• embroided• embroidered• embroidering• embroidery -
16 bordado a canutillo
• quill embroidery -
17 bordado a mano
• embroidered by hand -
18 bordado de aguja
• needlessly• needs assessment -
19 bordado de encaje
• lacerated• laches -
20 bordado en punto aguja
• point lace
См. также в других словарях:
Bordado — Saltar a navegación, búsqueda El bordado es un arte que consiste en la ornamentación por medio de hebras textiles, de una superficie flexible. Bordado en seda, s.XIX Contenido … Wikipedia Español
Bordado de oro — Saltar a navegación, búsqueda Bordado de oro del siglo XX El bordado de oro es un tipo de bordado que utiliza hebras de oro (o en menor medida, plata). El bordado de oro se hace generalmente sobre paño, terciopelo o seda. Sobre un tafetán forrado … Wikipedia Español
Bordado Chino — Saltar a navegación, búsqueda El bordado chino es un tipo de bordado iniciado como lo dice su nombre en la República de China. Detalle de un bordado en seda en una prenda ritual china del siglo 4 a. C. Se utiliza una aguja especial y se … Wikipedia Español
Bordado yugoslavo — Saltar a navegación, búsqueda Mantelería a punto yugoslavo. El bordado yugoslavo, originario de Yugoslavia, es un bordado muy conocido en España y Portugal, el cual muestra característicos motivos geométricos. Es deslumbrante su sencillez y suele … Wikipedia Español
bordado — (Del part. de bordar). 1. m. Acción de bordar. 2. bordadura (ǁ labor de relieve). bordado a canutillo. m. El que se hace con hilo de oro o plata rizado en canutos. bordado al pasado. m. El que se hace pasando las hebras de un lado a otro de la… … Diccionario de la lengua española
Bordado de aplicación — Saltar a navegación, búsqueda Se llama bordado de aplicación al bordado que se hace fuera de la pieza y posteriormente se cose sobre ella. Existen bordados de aplicación en los que se recortan las hojas, flores y demás motivos de adorno en telas… … Wikipedia Español
Bordado a canutillo — Saltar a navegación, búsqueda El bordado a canutillo es un tipo de bordado en oro. Se considera el más común y expedito en este material porque en lugar de hilo de oro se emplea canutillo de este material. Es el bordado de menor valor artístico.… … Wikipedia Español
Bordado de Lagartera — Saltar a navegación, búsqueda El bordado de Lagartera es uno de los bordados más importantes dentro de España. Es una técnica basada en los hilos contados, por lo que se lleva a cabo mayoritariamente sobre telas de lino. Aunque presenta cierta… … Wikipedia Español
bordado — bordado, salir bordado expr. salir bien. ❙ «Paco, te ha salido bordado. Me dijo que te felicitara...» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Estoy muy contento porque el examen me ha salido muy bien, me ha salido bordado.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
bordado — bordado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que ha resultado perfecto y sin ningún fallo: Ese final está bordado. La cena le quedó bordada. La actuación le ha salido bordada. sustantivo masculino 1. Labor de adorno en relieve, hecha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bordado — s. m. Obra de bordadura … Dicionário da Língua Portuguesa
